No menu do site você encontra como baixar expansões com Sims 4 Updater.
Está tudo nos tutoriais de The Sims 4 💖
Está tendo bugs com a nova expansão?
Procure seu problema ai, se estiver relatado ai é um bug operacional do jogo, caso não esteja , possivelmente é uso de mod e cps. Retire-os.